Bolze je više od običnog jezika, to je kulturni identitet i ponos u gradu Frajburgu. Iako ga ne govori puno ljudi, on se čuva za generacije koje dolaze kao nacionalno blago i osobenost naroda
Frajburg (Fribourg) je grad u kom živi oko 40.000 ljudi. On je simbol dvojezičnosti, i kulturnog dualiteta. Znakovi na ulicama su na dva jezika, stanovnici mogu odabrati hoće li njihova deca koristiti francuski ili nemački jezik u osnovnoj školi, a univerzitet čak nudi i dvojezični nastavni plan i program.
Međutim, ako se uputite u srednjovjekovni Baz Vil (Basse-Ville), istorijski centralno gradsko jezgro u Frajburgu, naći ćete se u ničijoj zemlji gde je nekoliko jezika postalo jedan, le Bolze.
Svaki švajcarski državljanin je oduševljen i očaran kada je tema razgovora komunikacija, posebno zbog raznovrsnosti jezika u toj zemlji. U Švajcarskoj postoje tri najveće jezičke grupe. Na jugu se govori italijanski jezik, na zapadu francuski, dok središnji i istočni deo zemlje koristi nemački jezik. Postaje još više zbunjujuće kada pokušate da nabrojite sve dijalekte i varijante jezika, a u ovom gradu stanovnici su razvili sopstveni jezik.
Tačno poreklo jezika je nepoznato, mnogi veruju da je Bolze nastao tokom industrijske revolucije u 19. veku, kada su ljudi počeli da se sele iz sela u gradove, jer su tamo bila jedina radna mesta tokom industrijskog razvoja. Radnicima je bio potreban način da se međusobno razumeju i rade zajedno, pa su se spojili njihovi maternji jezici kako bi stvorili novi jezik.
Bolze je konverzacijsko spajanje švajcarskog nemačkog i francuskog jezika. Prenosio se iz generacije u generaciju usmeno, i postoji samo u ovom gradu, navodi BBC.
Evo primera:
Srpski: Otvorite kišobran
Francuski: Ouvre ton parapluie
Nemački: Öffne deinen Regenschirm
Italijanski: Aprire l’ombrello
Bolze: Tuuf dy Paraplüi
Ono što je posebno zanimljivo u vezi sa ovim jezikom je činjenica da morate znati i francuski i nemački jezik dobro pre nego što počnete da ih kombinujete u Bolze.
Bolze je nastao kao znak domišljatosti naroda stvoren u nuždi tokom industrijske revolucije, a nastavlja da postoji kroz ljude. Ljudi i različite kulture koje sačinjavaju Frajburg možda su se promenili od 19. veka, ali je međukulturalno prijateljstvo koje je gradilo grad i danas prisutno, i neguje se sa posebnom pažnjom.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, budite u toku sa novostima i zanimljivostima iz turizma i ugostiteljstva.
